Page:Bégule - L’Abbaye de Fontenay et l’architecture cistercienne.pdf/108

Cette page a été validée par deux contributeurs.
-( 69 )-


81. Tombe d’Eudes de Frolois.
Eudes de Frolois, sire de Rochefort et de Moulinot, 1308. Pierre : longueur, 2m15 ; largeur, 1m05 (fig. 81).

† CI : GIT : MESIRES : Odes de FroloiS, sire DE Rochefort et de Moullement qui trépASSA : LAN : DE : GRACE : MIL : CCC : ET : le premier jOUR : DE JANVIER : JESus Christ aye LAME : DE LUI : AMEN :


Le défunt, encadré d’une riche architecture, est figuré, les mains jointes, entièrement revêtu de mailles de fer qui ne laissent à découvert que la face. Il porte par-dessus une cotte d’armes, sans manches, et l’épée est attachée au côté gauche.
82. Tombe de Millon de Frolois.
Son chien fidèle est à ses pieds. Ses armes, deux fois répétées dans le haut de l’architecture, ont disparu avec les plaques de cuivre sur lesquelles elles étaient émaillées. Une partie de l’épitaphe est aujourd’hui effacée, mais le texte intégral nous est conservé par une copie du xviiie siècle de la Collection Bourgogne.


Millon de Frolois. Pierre : longueur, 2m15 ; largeur, 0m85 (fig 82).


† HIC : IACET : VIR : NOBILIS Milonis Frolesii cujus, anima requiescat in pace : amen † Credo : quod : Redemptor : meus : vivit : et : in : novissimo : die : de terra surrectur : sum ; et : in : carne : mea : videbo : Deum : salvatorem : meum ; hujus : sponsa : viri : Voluit : SE CONSEPELIRI.