j’eusse eu quelque penchant pour vous, pensez-vous donc qu’aucune considération eût pu m’engager à accepter la main, d’un homme qui a détruit, peut-être pour jamais, le bonheur d’une sœur chêrie ? „
Lorsqu’elle prononça ces mots, Mr. Darcy changea de couleur, et fit un mouvement, mais il n’essaya pas de l’interrompre ; et elle continua avec véhémence.
“ J’ai toutes les raisons du monde de penser du mal de vous. Aucun motif quelconque ne peut excuser la conduite injuste et peu généreuse que vous avez eue dans cette affaire. Vous n’oseriez, vous ne pouvez pas nier que vous avez été le principal agent de leur séparation ; que vous avez exposé l’un des deux à la censure du public comme un être capricieux et léger, et l’autre à l’espèce de ridicule qui accompagne un mécompte de ce genre ; qu’enfin vous les avez rendus l’un et l’autre parfaitement malheureux. „
Elle s’arrêta. Elle s’attendoit à une réplique ; et lorsqu’elle jeta les yeux sur Darcy, elle fut indignée de voir qu’il la regardoit avec un calme apparent, et sans témoigner le moindre remords. Elle crut même le voir sourire, et elle lui dit vivement : “ pouvez-vous nier que ce soit à vous qu’est due leur séparation ? „
