Page:Austen - Orgueil et Préjugé.djvu/63

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

je n’en avois pour la musique. Si j’avois travaillé, je serois devenue très-forte. Anne est dans le même cas. Si sa santé lui avoit permis d’étudier, elle auroit joué délicieusement. Comment va Georgiana sur le piano, Darcy ? „

« Je suis fort content de son application et de ses progrès. »

“ Je suis bien aise de cela. Dites-lui de ma part, je vous prie, que ce n’est qu’à force de travailler qu’on réussit. „

“ Je vous assure, milady, qu’elle n’a pas besoin d’être pressée : elle travaille beaucoup. „

« Tant mieux ! on ne sauroit trop travailler quand il s’agit de piano. La première fois que je lui écrirai, je l’encouragerai à ne pas se négliger. Je le répète souvent aux jeunes demoiselles : on ne devient très-habile qu’à force de jouer. Je l’ai dit à miss Bennet : elle ne jouera jamais bien, si elle ne travaille beaucoup. Mr. Collins n’a pas de piano ; mais je lui ai dit qu’elle pouvoit venir tous les jours si elle vouloit, pour jouer sur le piano de ma fille chez Mad. Jenkinson. Elle n’embarrassera personne, parce que c’est dans l’appartement de la gouvernante.