Page:Austen - Orgueil et Préjugé.djvu/130

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

heure ; mais votre mère qu’est-elle ? Que dont vos oncles et tantes ? Me croyez-vous donc ignorante de tous ces détails ? »

“ Si votre neveu n’a point d’objection à faire contre mes parens, je ne vois pas, milady, pourquoi vous en auriez vous-même.„

“ Voyons ! à présent. Êtes-vous engagée à lui, oui ou non ? „

Elisabeth hésita à répondre. Ensuite elle dit : « non, je ne suis pas engagée. »

« Et me promettez-vous de ne pas vous engager ?

“ Non, assurément! je ne le promets pas. „

« Miss Bennet, j’éprouve beaucoup d’étonnement, et je suis révoltée de votre conduite. Je m’attendois à trouver en vous une personne raisonnable ; mais n’allez pas vous imaginer que je vous céderai. Je suis décidée à ne pas vous quitter sans avoir reçu votre parole. „

« Et moi je suis décidée à ne la pas donner. D’ailleurs, milady, croyez-vous que le mariage de miss Debourg avec Mr. Darcy devînt plus probable, si je vous faisois la promesse que vous detnandez ? S’il a de l’attachement pour moi, sera-t-il plus disposé à donner sa main à votre fille quand je l’aurai refusé ? Vous vous êtes beaucoup trompée, milady, si vous avec cru pouvoir rien