Page:Austen - Mansfield-Park.djvu/33

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

roit

pas impossible de se passer de la clef. Il y a là un petit passage où, avec mon aide, vous traverseriez lestement de l’autre côté, si réellement vous en avez la fantaisie et qu’un léger scrupule ne vous arrête pas. „

“ Moi, du scrupule ! et pourquoi ? Mr. Rushworth n’a aucun droit à le trouver mauvais. Il va être ici dans l’instant, et nous serons encore en vue. Il ne peut manquer de nous atteindre. D’ailleurs, s’il tardoit, miss Price auroit la bonté de lui dire que nous avons pris les devants et qu’il nous trouvera là-bas, sous ce gros chêne. – Voyez-vous – vers cette éminence. „

Fanny, qui blâmoit l’étourderie de sa cousine, essaya de la retenir en lui disant : “ mais je vous assure que vous faites une imprudence, chère Marie, vous risquez de vous accrocher à ces pointes de fer. Tout au moins, votre robe est en danger d’être déchirée. – Croyez-moi, attendez encore un moment. „

Marie n’attendit pas même la fin du raisonnement de Fanny, et lui répondit de l’autre côté de la grille. “ Bien obligé de l’avis, chère Fanny ; mais voila qui est fait. Vous voyez que ma robe et moi, nous nous en sommes tirés à merveilles. „

Fanny se retrouva seule de nouveau avec