Page:Austen - Mansfield-Park.djvu/106

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Jusqu’ici, vous m’aviez paru exempte de cette présomption, de cet esprit d’indépendance qui font des progrès efrayans parmi notre jeunesse, et qui, cher les femmes sur-tout, sont des défauts si choquans ; mais je vois que vous croyez pouvoir vous passer de conseils et vous décider par vous-même dans l’affaire la plus importante de votre vie, sans aucun égard à l’opinion de ceux que vous deviez naturellement prendre pour guides et qui ont quelques titres à votre confiance. „

Vous ne faites entrer pour rien dans votre détermination l’avantage de votre famille, les intérêts de vos frères et sœurs. Mr. Crawford est en homme bien né, d’un esprit distingué, d’un caractère aimable ; il a pour vous l’attachement le plus vif et le plus désinteressé ; et parce que vous n’éprouvez pas précisément l’espèce de sentiment qu’une imagination exaltée vous représente comme nécessaire au bonheur, vous rejetez sans examen, sans même prendre le temps d’y réfléchir, l’offre d’un établissement supérieur à tous égards à ce que vous aviez lieu d’espérer, et tel qu’il ne s’en présentera probablement jamais d’autre.

Si Mr. Crawford avoit demandé la main d’une de mes filles, je n’aurois point hésité