Page:Austen - Love & Freindship and other early works.djvu/100

Cette page n’a pas encore été corrigée


Château le soir suivant, ce serait impossible pour que mon père le reçoive avant qu'il ne quitte Edimbourg, nous nous sommes contentés de les laisser pour supposer que nous étions aussi heureux que nous devrions être. A neuf heures du soir le jour suivant, ils sont venus, accompagnés par un de Lady des frères de Leslie. Sa Seigneurie répond parfaitement la description que vous m'avez envoyée d'elle, sauf que je ne la trouve pas si jolie que tu sembles la considérez. Elle n'a pas un mauvais visage, mais là quelque chose d'extrêmement peu domestique dans sa petite figure minuscule, comme pour la rendre en comparaison avec la hauteur élégante de Matilda et moi-même, un Nain insignifiant. Sa curiosité de nous voir (qui a dû être génial pour l'amener plus que quatre cents miles) étant maintenant parfaitement gratifiée, elle commence déjà à mentionner leur retourner en ville, et nous a demandé d'accompagner sa. Nous ne pouvons pas refuser sa demande car elle est secondé par les commandements de notre Père, et en troisième par les instances de M. Fitzgerald qui est certainement l'un des jeunes hommes les plus agréables, que j'ai déjà vue. Il n'est pas encore déterminé quand nous devons partir, mais quand nous le ferons, nous devons certainement prendre notre petite Louisa avec nous. Adieu, ma chère Charlotte; Matilda s'unit dans les meilleurs voeux à toi et Eloisa, avec la tienne


M.L.