Page:Aulu-Gelle - Œuvres complètes, éd. Charpentier et Blanchet, 1919, I.djvu/98

Cette page n’a pas encore été corrigée
87
LES NUITS ATTIQUES, LIVRE II


sentence il doit porter. » Cette définition de Bassus me parait incomplète, ou, disons mieux, insuffisante et sèche. Mais, sans doute, Bassus veut dire que ce jugement s’appelle divination parce que, dans les autres causes, le juge a coutume d’éclairer sa religion par l’instruction de l’affaire, par les preuves et par l’audition des témoins ; tandis que, lorsqu’il faut désigner un accusateur, le juge n’a que de très faibles raisons pour motiver son choix ; et qu’il est, pour ainsi dire, obligé de deviner lequel est celui qui est le plus propre à remplir ce rôle. Voilà l’opinion de Bassus. Mais d’autres pensent que le mot divination vient de ce que, l’accusateur et l’accusé étant deux choses corrélatives, inséparables, et qui ne peuvent subsister l’une sans l’autre, et le genre de cause dont il s’agit présentant un accusé sans un accussateur, il faut avoir recours à la divination pour savoir ce que la cause ne donne pas, ce qu’elle laisse inconnu, l’accusateur.

V. Paroles ingénieuses et expressives du philosophe Favorinus, pour distinguer l'éloquence de Platon de celle de Lysias.


En parlant de Platon et de Lysias, Favorinus avait coutume de