Dans l’Asinaire de Plaute, nous voyons un autre exemple plus frappant encore ; ce sont les deux premiers vers de la pièce :
Sicut tuum vis unicum gnatum tuae
Superesse vitae sospitem et superstitem.
Puisque vous voulez que votre fils unique vous survive et fournisse après vous une longue carrière.
Ce serait donc joindre à l’impropriété des termes un présage fâcheux, si un avocat avancé en âge disait à un jeune homme, son client : Ego tibi supersum.
L’histoire de Papirius Prétextatus a été racontée par M. Caton, dans son discours à l’armée contre Galba, avec autant d’élégance, de clarté que de pureté. J’aurais inséré les propres paroles de Caton dans ce recueil, si j’avais eu le discours à ma disposition dans le moment. Au reste, si on tient plus au fait qu’à la beauté et à la noblesse de l’expression, voici à peu près en quoi ce qui
