est regardé comme Tinventeur de 1» satire chez les Romains. Horace {Sat,, liv. T, sat. 4, y. 11) le compare à un fleuve qui roule un sable précieux parmi beaucoup de boue :
Qaam flueret hitulentus erat quod toUere velles.
P. 21. — Favorinus, Favorinus, sophiste grec, né à Arles en Gaule, disciple de Dion Ghrysostome, contemporain et ami de Plu- tarque, enseigna la rhétorique à Rome et à Athènes, sous Adrien. Il perdit l'amitié de ce prince par ses sarcasmes. Favorinus avait composé un traité des tropes pyrrhoniens, dont Diogène Laërce nous a conservé quelques fragments ; il avait aussi rassemblé les matériaux d'une histoire universelle. Maître et ami d'Aulu-Gelle, il est souvent cité dans ce recueil.
P. 23. — Ântonius Julianus, Rhéteur de nation espagnole, con- temporain d'Aulii-Gelle. Il suivit à Rome les leçons de Grassétius, qui avait ouvert une école de grammaire.
P. 26. r— Ore quoque polluto. Ces mots ne peuvent se traduire que par une périphrase.
P. 26. — Legebatur oratio Metelli Numidid. Q. Géc. Métellus, consul Tan 645 de Rome, reçut le surnom de Numidicus pour avoir vaincu Jugurtha, roi de Numidie. Il fut remplacé par Marins, son lieutenant, qui, par ses intrigues, le fit envoyer en exil. Géci- lius appartenait à cette famille des Métellus , qui fournit depuis Tan 283 avant Jésas-Christ un grand nombre de généraux distin- gués. Dans l'espace de 250 années, 29 consulats, 17 censures, 2 dictatures, 4 pontificats, illustrèrent cette famille.
P. 27. — Titus Castricius, Ce rhéteur, qui enseigna la rhéto- rique à Rome, sous le règne d'Adrien, fut un des maîtres d'Aulu- Gelle.
P. 29. — Tironiana cura. Tiron, afl*ranchi de Cicéron, perfectionna la tachygraphie. Il passe pour le premier auteur des caractères que les Latins appelaient notœ\ Ceux qui écrivaient de cette manière s'appelaient noiarii, Tiron avait aussi composé la Vie de Cicéron, dont il était le confident et l'ami.
P. 30. — Hanc sibi rem prœsidio sperant futurum. — Deuxième action contre Verres, 5® dise, ch. 65.
