qui parût redoutable , formidolosus. » On trouve aussi dans lé's vers de C. Calvus laboriosus pris, non dans le sens ordinaire, celui qui travaille, mais pour désigner ce qui exige du travail :
Tu fuis la campagne et. ses pénibles travaux, laborlosum,
Labérius, dans sa pièce intitulée les Sœurs, a dit dans un sens analogue :
Voilà quelque chose de bien endormant, somniculosum. Le poëte Cinna a dit :
Gomme le Psylle africain à l'égard de l'aspic assoupissant, sont- niculosam.
Metus, crainte; injuria, injure, et quelques autres mots du même genre, peuvent aussi être employés à l'actif comme au passif. Car metus hostium se dit également de la craiiïte éprou- vée par les ennemis et de la crainte qu'ils inspirent. Ainsi, dans le premier livre des Histoires de Salluste, metus Pompeii ne veut pas dire que Pompée craignait, ce qui serait l'acception or-
