répondants, mais que Tintervention de Gracchus Texempta de cet affront.
XX. Qi^ Virgile substitua dans un vers le mot ora au mot Nota pour se venger des habitants de Noie , qui loi avaient refusé la jouissance d'un cours d'eaa. Suivent quelques autres observations curieuses sur Tharmonie des mots.
J'ai lu dans un commentaire que Virgile avait d'abord écrit et lu un certain vers :
Talem dives arat Capua et vlcina Vesevo Nola juge;
Tel est le territoire que labourent la riche Capoue, et Noie : voi- sine du mont Vésuve.
Inais qu'ensuite ayant demandé aux habitants de Noie, ses voi- sins, la permission de diriger un cours d'eau dans sa maison de campagne, il éprouva un refus ; que le poète offensé effaça de ses vers le nom de Noie, comme pour l'effacer de la mémoire des hommes, et le remplaça ainsi par le mot ora.
