Page:Aulu-Gelle - Œuvres complètes, éd. Charpentier et Blanchet, 1919, I.djvu/356

Cette page n’a pas encore été corrigée

Et dans le Peintre :

Itaque^ levi

Pnina percoctus^ simui sub dentés mulieris Veni, bis, ter, memordit.

C'est pourquoi, après avoir été cuit sur une légère braise, je passai sous les dents d'une femme qui me mordit deux ou trois fois.

Nous trouvons encore chez P. Nigidius, dans le second livre de son traité sur les Animaux ; Serpens si memordit y gallina deligitur et apponitur, si l'on est mordu par un serpent, il faut ouvrir une poule et l'appliquer sur la blessure.

Plante dit aussi dans la Marmite : — Ut admemordit homi- nem, dès qu'il eut mordu cet homme. Cependant on trouve, dans les trois Jummux du même poète, prcemorsisse , avoir mordu, au lieu de prœmordisse ou de prcemem/ordisse :

Ni fugissem, médium, credo, praemorsisset.

Si je n'avais pris la fuite, il m'aurait happé, je crois, au milieu du corps.