Cette page n’a pas encore été corrigée
LIVRE QUATRIÈME
I. Récit d’un entretien à la manière de Socrate que le philosophe Favorinus eut avec un grammairien plein de jactance. Citation, amenée dans la conversation, d’un passage de Q. Sccvola, où ce dernier donne du mot penus une définition qui n’a paru ni juste ni complète.
Un jour qu’une foule de personnes de tout rang attendaient, dans le vestibule du palais Palatin, le moment de saluer César, un grammairien, au milieu d’un groupe de savants où se trouvait le philosophe Favorinus, se mit à débiter, en vrai pédant d’école, de savantes niaiseries sur les genres et les cas des noms, fronçant le sourcil et donnant à sa voix et à son maintien une gravité qui. l’eût fait prendre pour un interprète des oracles de la Sibylle. Tout à coup, s’adressant à Favorinus, quoiqu’il le connût fort peu : « Quant au mot penns, provisions de ménage, dit-il, on lui a donné aussi différents genres, on l’a décliné de
