et d'ailleurs
- Quidni ? Et scruta quidem ut uendat scrutariu' lauda,
- Præfractam strigilem, soleam improbu' dimidiatam.
Pourquoi non ? Le fripier vante bien ses guenilles pour les vendre ; le rusé coquin vous fait passer pour neuves une étrille brisée, une vieille sandale dont il ne reste que la moitié.
Dans son vingtième livre, il évite avec le plus grand soin de dire dimidia hora ; il se sert de dimidium horae dans les vers suivants :
Tempestate sua, atque eodem uno tempore, et hora
Dimidio, tribu' confectis duntaxat, eamdem
Et quartam.
Au bon moment pour lui, et juste dans le même espace de temps, au bout de trois heures et demie seulement, la même et la quatrième.
Cependant il était aussi facile et aussi simple de dire :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Et hora
Dimidia tribu' confectis ;
mais il s'est bien gardé d'employer une locution impropre. Ainsi,
