Page:Aulu-Gelle - Œuvres complètes, éd. Charpentier et Blanchet, 1919, I.djvu/176

Cette page n’a pas encore été corrigée
165
LES NUITS ATTIQUES, LIVRE III


volupté, notre philosophe lui dit : « Peu importe qu'on soit impudique par le haut ou par le bas. »


VI. Force et propriété du palmier : le bois de cet arbre se relève sous les fardeaux dont on le charge.


Aristote, dans le septième livre de ses Problèmes, et Plutarque, dans le huitième de ses Symposiaques, rapportent un fait bien étonnant. Si l'on met, disent-ils, sur le bois du palmier un poids très lourd, et qu'on le charge au point qu'il ne puisse supporter la masse qui agit sur lui, le palmier ne cédera pas, ne fléchira même pas ; au contraire, il résistera et se relèvera en formant une courbe. Voila pourquoi, dit Plutarque, dans les combats, la branche de palmier est devenue le symbole de la victoire parce qu'il est dans la nature de ce bois de ne jamais céder à la force qui le presse et l'opprime.


VII. Histoire du tribun militaire Q. Cédicius, tirée des Annales. Citation d'un passage des Origines de M. Caton, qui compare la valeur de Cédicius à celle du Spartiate Léonidas.


Grands dieux ! quel trait sublime, digne des éloges de la Grèce