tres le nom de Septentriones, à cause des sept étoiles dont la disposition
semble figurer des bœufs attelés au joug. Après cette
explication, ajouta-t-il, Varron en donne une autre : il se demande
si le mot triones ne vient pas de la position des sept étoiles, qui
forment des triangles par chaque groupe de trois étoiles. » De ces
deux opinions, la dernière nous parut la plus ingénieuse et la
plus vraisemblable ; car, en jetant les yeux sur cette constellation,
nous vîmes que les étoiles étaient disposées de manière à
former des triangles.
On avait l’habitude, à la table de Favorinus, lorsqu’on était dans l’intimité, de lire des vers de quelque ancien poëte lyrique ou quelques fragments d’histoire grecque ou latine. Un jour, en lisant un poëte latin, trouvant le nom du vent Iapyx, nous demandâmes à notre hôte quel est ce vent, dans quelle direction il souffle, et quelle est l’étymologie de ce mot si rarement employé.
