Cette page n’a pas encore été corrigée
94
AULU-GELLE
- In plumam squamis auro conserta tegebat ;
Il était revêtu d’une peau ornée de lames d’airain disposées en forme de plumes et enrichies d’or ;
et ailleurs :
- Jamque adeo rutilum thoraca indutus ahenis
- Horrebat squamis.
Déjà il avait pris sa cuirasse brillante, couverte d’écailles d’airain.
Attius dit dans ses Pélopides :
- Ejus serpentis squamae squalido auro et purpura praetextae.
Les écailles de ce serpent se hérissent éclatantes de pourpre et d’or.
On employait donc squalere pour désigner tout objet rendu épais et rude par une cause quelconque, et dont le nouvel aspect inspirait un sentiment d’horreur. Ainsi d’abord, pour désigner des corps grossiers et couverts d’aspérités par un amas de malpropreté, on se servait du mot squalor. Un long usage de ce mot,pris dans ce sens, a fait oublier et pour ainsi dire souillé sa si-
