son pere ou sa mere doit etre mis a mort. il rendra au maitre la vaieur de la bete
Celui qui derobe tin homme, soit qu’il le en argent, et la bete tuee sera pour lul
vende, soit qu’on ie retrouve entre ses ; Si ie bceuf d’un homme frappe de la 35
mains, doit etre mis a mort Celui qui corne le bceuf d’un autre homme, et que
maudira son pere ou sa mere sera puni , la mort s’en suive, iis vendront le boeuf de mort. vivant et s’en partageront le prix ; ils se partageront aussi le bceuf tue. Mais s’il 36
est rcconnu que c’etait depuis longtemps
iS Lorsque des hommes se querellent, et
que 1’un en frappe un autre avec une
pierre ou avec le poing, sans causer sa un bceuf frappant de la corne, et que son mort, mais en I’obligeant a tenir le lit, maitre ne l’ait pas surveille, celui-ci incelui qui I’aura frappe sera quitte, si demnisera en donnant bceuf pour txeuf, 1’ autre en releve et quil puisse se pro- et le bceuf tue sera pour lui. mener dehors avec son baton ; seulement Si un homme derobe un bceuf ou une 22 il le dedommagera de son chomage et il brebis, et qu’il regorge ou le vende, il ie fera soigner. restituera cinq bceufs pour le bceuf, et
Quand un homme frappe du baton son quatre brebis pour la bi*ebis. Si le vo- 2
serviteur ou sa servante, et que celui-ci leur est surpris la nuit faisant effraction,
1 meurt sous sa main, il sera venge. Mais et qu’il soit frappe et meure, on n’est pas
si le serviteur survit un jour ou deux, il rcsponsable du sang ; mais si le soleil 3 ne sera pas venge ; car il est la propriety est leve, on sera responsable du sang, de son maitre. — Le voleur fera restitution : s’il n’a
Lorsque des hommes se battcnt, et rien, on le vendra pour ce qu’il a vole,
qu’ils heurtent une femme enceinte, s’ils Si ce qu’il a vole, bceuf, ane ou brebis, 4 la font accoucher, sans autre accident, se trouve encore vivant entre ses mains, le coupable sera passible d’une amende il restituera le double. que lui imposera le mari de la femme, et Si un homme fait du degat dans un 5 qu’il paiera selon la decision des juges. champ ou dans un verger, en laissant
Mais s’il y a un accident, tu donneras son betail brouter le champ d’autrui, il vie pour vie, ceil pour ceil, dent pour donnera en dedommagement le meilleur
dent, main pour main, pied pour pied, de son champ et le meilleur de son verger.
hrulure pour briilure, blessure pour bles- , Si un feu eclate et que, apres avoir 6
sure, meurtrissure pour meurt rissure. atteint les epines, il consume des gerbes,
Si un homme donne un coup dans ou du ble sur pied, ou un champ, une
I’oeil de son serviteur ou de sa servante, indemnite sera due par celui qui aura et qu’il lui fasse perdre Pceil, il le mettra allume I’incendie. en liberte en compensation de son ceil. ; Si un homme donne en garde a un 7
Et s’il fait tomber une dent a son servi- ! autre de fargent ou des meubles, et qu’on
teur ou a sa servante, il le mettra en ! les enleve de la maison de ce dernier, le liberty en compensation de sa dent. i voleur, si on le decouvre, restituera le S Si un bceuf frappe de sa corne un j double. Si le voleur reste inconnu, le 8 hcmme ou une femme, et que la mort maitre de la maison se presentera devant s’en suive, le boeuf sera lapide, on n’en Dieu, pour declarer s’il n’a pas mis la mangera pas la chair, mais le maitre du main sur le bien de son prochain. Quel 9 boeuf sera quitte. que soit le corps du d&Ut, bceuf, ane,
Mais si c’cst depuis longtemps que le brebis, vetement ou tout objet perdu, au
boeuf frappait de la corne, et que son sujet duquel on dira ; " Cest bien cela ! " maitre, en ayant ete averti, ne l’ait pas la cause des deux parties sera portee a surveill£, le boeuf sera lapide, s’il tue un , Dieu, et celui que Dieu aura condamne homme ou une femme, et son maitre restituera le double a son prochain.
aussi sera mis a mort. Si on impose au ! Si un homme donne en garde a un 10
maitre un prix pou’* le rachat de sa vie, autre un txjeuf, une brebis, une tete de il paiera tout ce * ;ui lui aura etc impose, betail quelconque, et que I’animal meure,
Si le boeuf frapp ;; un fils ou une fille, on se casse un mcmbre ou soit enlev6 sans appliquera ctttot* cette loi ; mais s’il quil y ait de t^moin, le serment de Je- 11
frappe un serviteur ou une servant*, ou hovah intervicndra entre les deux parpaiera trente sides d’argent au maitre j ties, pour qu’on saehe si le depositaire de I’esclave, et le bceuf sera lapide. j n’a pas mis la main sur le bien de son Si un homme ouvre une citerne, ou ; prochain ; et le proprietaire de la bete bien s’il en creuse une et ne la couvre
pas, et qu’il y tombe un bo :uf ou un ane,
34 le possesseur de la citerne indemnisera :
XXI I, 20 Voui & I’anaihime^ propr. ctnsa-
cri & JihcrtcJi pour iirt detruit ;ndbr. chirtui
(L£v. xxvii, 38 ; Mich, iv, 13).
— 70 —
ifif ■ ^Li-L^i-. i-^ .’. , . ,’^ufi tm ^*«.j ;.>.-l- -,,■■■■ L&JtX^a&f- t4Vr s Vyw<’" ; fl’Jl ,
