Chap. X, 7. IIme LIVRE DES MACHABEES. Chap. X, 24. tabernacles dans les montagws, dans ; ceiui qui les avait beureusement amenes des cavernes, comme des betes sauva- 1 a purifier son temple. Et its prescriviges. Cest pourquoi, portant des thyr- j rent par un edit public que toute la nases, des rameaux verts et des palmes, Us tion juive solenniserait chaquc anneeces chanterent des hymnes a la gioire de [ memes jours.
DEUXIEME PARTIE. EVENEMENTS ACCOMPLIS SOUS ANTIOCHUS EUPATOR ET DEMETRIUS L [X, 9 — XV]. A. - LUTTES DE JUDAS CONTRE LES PEUPLES VOISINS ET CONTRE LYSIAS MINISTRE D’EUPATOR. Machabee et ses compagnons, apres 16 avoir prie et demande a Dieu de leur venir en aide, firent irruption contre les places fortes occupees pax* les Idumeens. Les ayant attaquees avec vigueur, ils 17 s’en rendirent maitres et refoulerent tous ceux qui combattaient sur les remparts ; ils egorgerent quiconque tombait entre leurs mains ; le nombre des tues ne fut pas inferieur a vingt mille. Neuf 18 mille hommes au moins s’etaient refugies dans deux tours tres fortes, ayant avec eux tout ce qu’ii faut pour soutenir un siege. Machabee laissa pour les reduire 19 Simon et Joseph, ainsi que Zachee et ses compagnons, en nombre suffisant, et s’cn alia de sa pcrsonne ou il y avait urgence. Mais les £ens dc Simon, avides 20 de richesses, se laisserent gagner a prix d’ argent par quelques-uns de ceux qui etaient dans ies tours, et ayant recu soixante-dix mUle drachmes, lis en laisserent echapper un certain nombre. Lorsqu’on eut appris a Machabee cc qui 21 s’etait pass£, ii reunit les princes du peuple et accusa ces hommes d’avoir vendu leurs freres a prix d’argent, en laissant echapper des ennemis armes contre eux. Puis il fit mettre a mort 22 ces traitres et s’empara aussitot des deux tours. Et conduisant a bien tou- 23 tes ses entreprises militaires, il tua dans ces deux forteresses plus de vingt mille hommes. Mais Timothee, qui precedemment 24 avait ete defait par ies Jwfe, ayant rassembte une multitude de troupes etrann
— chap, x, 9 — 38. — Disgrdce de
PtoUmSe qui favorisait lesjuifs ; Gorgias puis Timothee I vaincus par Judas qui tempore de Gazara. .
Telles furent done les circonstances i
de la mort d’Antiochus, surnomme Epiphane ; nous allons exposer maintenant ce qui concerne Antiochus Eupator, fils de cet impie, en relatant brievement les maux causes par ies guerres. A son avenement au trone, ii mit a la tete des aflFaires un certain Lysias, nom- me aussi commandant en chef de Pannee de Cocle-Syrie et de Phenicie. Car Pto- j lemee, surnomme Macron, avait etc le Sremier a observer la justice envers les uifs, a cause des violences qu’ils avaient subies, et s’etait efforce de les gouverner
pacifiquement. Mais pour cela meme il
fut accuse par des amis du roi devant Eupator, et comme en toute occasion ii s’entendait appeler traitre, pour avoir abandonne Chypre que lui avait confiee Philometor, et pour avoir passe du cote d’Antiochus Epiphane, n’ayant plus qu’unedignitesans honneur, ii perdit courage et se donna la mort par le poison.
Or Gorgias, devenu chef militaire de
ces provinces, levait des troupes etrangeres, et saisissait toutes les occasions
de faire la guerre aux Juife. En meme
temps que lui, les Idumeens, maitres de bonnes forteresses, molestaient les Juifs ; ils accueillaient ceux qui Etaient chasses de Jerusalem, ettentaient d’entretenir la guerre. . Comp. ii, ai oil I’auteur nous a indique* la division dc son histoire. . La Vulg. traduit cc vcrsct : Les 7ui/s, maitres de bonnes forteresses (par ex. Bethsur. I Mach. iv, 61). recevaient (les I uifs fide- , — ,„ - _._- . . les) chassis de Jhusalem, etc. Mais Tunani- 1 70,000 francs. Ln Vulgate double cettc somme, mite des mss. grecs et le contexte nous engagent a voir ici une crreur de copiste tgndiens pour Idumiens), ainst que le remarquait deja Cornelius a Lap. ,
mille drachmes t un peu moms de
. ~ S32 —
