Page:Augustin Crampon - La Bible, édition en un volume, Desclée, 1904.djvu/286

Cette page n’a pas encore été corrigée

Chap. X, 15.

II*e LIVRE DE SAMUEL.

Chap. II, 17.

[ 5 a l’oint de Jehovah ? Et appelant un de r de Carmel, femme de NabaL David tit 3 ses gens, il dit : " Approche et tue-le. * : aussi monter les hommes qui etaient avec Cet homme frappa 1’Amalccite, et il lui, chacun avec sa famille ; et ils habimourut. Et David lui dit : " Que ton terent dans les villes d’Hebron. Et les 4 sang soit sur ta tete 1 car ta bouche a hommes de Juda vinrent, et la ils oignidepose contre toi quand tu as dit : c’est rent David pour roi sur la maison de moi qui ai donne la mort a l’oint de ’ Juda. Jehovah. ? ? On in forma David que c r etaient les

7 David composa ce chant funebre sur i hommes de Jabes en Galaad qui avaient 
Saul et sur Jonathas, son fils, et il or- ; enterre Saul. Et David envo}’a desmes- 5 

donna de Tenseigner aux enfants de sagers aux gens de Jabes en Galaad Juda. Cest le chant de TArc ; il se pour leur dire ; * ; Soyez benis de Jeho-

  • 9





H



hah, de ce que vous avez rempli ce pieux devoir envers Saul, votre seigneur, et I’a^ez enterre. Et maintenant que Jehovah use envers vous de bonte et de fidelite !

Moi aussi je vous rendrai ce bien, 

parce que vous avez agi de la sorte. Que vos mains se fortifient et sovez de vail-Juda a oint pour etre son roi.

Cependant Abner, fils de N T er, chef de 8 Parmee de Saul, prit Isboseth, fils do truuve ecrit dans le livre du Juste. La splendeur d’ Israel a-t-elle peri sur tes hauteurs ?


Comment sont tombes les he>os ?

Ne l’annencez pas a Geth,

Ne le publiez pas dans les rues d’Ascalon, De peur que les filles des Philistins ne sen rejouissent,

De peur que !es filles des incirconcis ne sautent lants hommes ; car VOtre seigneur Saul de J° ie • est mort, et c’est moi que la maison de Montagnes de Gelboe, qu’il n y ait sur vous ni rosee ni pluie,

Ni champs de premices !

Car la fut jete" bas le bouclier des he>os, % Le bouclier de Saul comme s’il n’e*tait pas oint 1 Saul, et i’ayant fait passer a MahanaTm, d’huile. il Tetablit roi sur Galaad, sur les Ges- g E^r d ? d jr„a b ttt e , i e e ^S^, Va,llan,S ’ ' -*».. ■«■ Jezrael sur Ephralm sur Et l’Cpte deSaul ne revenait pas inactive. . Benjamin, sur tout Israel. Isboseth, tils 10 Saul et Jonathas, cheris et aimables pendant ! de Saul, etait age de quarante ans lorsleur vie, ~"~ ~~ " *

Ne furent point s£par£s dans leur mort. Plus agiles que les aigles,

Plus forts que les lions. j

Filles d’lsrael^pleurez sur Saul, Qui vous revetait de pourpre au sein des j ^ delices,

Qui mettait de Tor sur vos vStements. 1 Comment les hires tombcrent-ils dans la ba- 1 taillef

Comment Jonathas fut perce sur tes hauteurs ’ qu’il devint roi d’Israel, et il regna deux ans. Seule, la maison de Juda restait attachee a David. Le temps pendant 11 lequel David regna a Hebron sur la maison de Juda fut de sept ans et six mo is.

Abner, fils de Ner, et les serviteurs 12 d’Isboseth, fils de Saul, sortirent dc MahanaTm pour marcher sur Gabaon. L’angoisse m’accable a cause de toi, Jonathas, ; j oab) fij s ^ Sarvia, et les serviteurs de 1 3 Tu fSsah tomes mes dtfices ; David > se mirent aussi en marche. ils se Ton amour pour moi etait admirable, rencontrerent ores de Vetang de Gabaon,

surpassait Vamour des femmes. et ils se posterent les uns en deca, les 

Comment les heros sont-ils tombes ? autres au dela de Fetang. Abner dit a Comment lesguerriers ont-ils pen ? Joab : " Que les jeunes gens se levent ct M

^.,*« « /v.-*-/ • j t j /^*„ , qu’ils se battent devant nous ! " Joab CH ^^-_^^ " Qu’ite se levent ! " Ils sc sit ion de la maison

de Gabaon.

de Saul. BatailU levferent et s ’ a v ancereri t en nombrc egal, douze pour Benjamin et pour Isboseth, Apres cela, David consulta Jehovah, ; fils de Saul, et douze des serviteurs dc en disaBt : ** Monterai-je dans une des j David. Chacun saisissant son advervilles de Juda ? " Jehovah lui repondit : ; saire par la tete, lui enfonca son epeo " Monte. *’ David dit : " Ou monterai- i dans le flanc, et ils tombcrent tons enje ?

" Et Jehovah repondit : " A H6- 1 semble. Et Ton donna a ce lieu le nom 

bron. " David v monta avec ses deux de Chelerath Hatsourim dc Gabaon. Et



femmes, Achinoam de Jezrael et Abigail Le vers. iB se termine ainsi dans la Vulg. : Penst % Israil % d ceux qui sont marts de fours bUssures sur Us montagnes. Ces mots sont une traduction deTeclueuse de la Ire partie du vers. 19 et iont double emploiavec inelyti Israel, etc. . Les gnerriers, litt. les instruments de I"

le combat devint tres rude en ce jouria, combat, Vule., Us armes ; mais cette td^e paraltrait ici bien fatbte.

II, x6. Helqat-Hatsnriw % c.-a-d. Champ des TrancJiantt, ou des lames tranchantes ; Vulg., Champ des forts (de tsur, qui a aussi le >ens de /Metre, rocner).