Chap. XV III, ii. LIVRE DES JUGES. Chap. XIX, 2. mains ; c J est un lieu ou rien ne manque ayant place devant eux les enfants, le de tout ce qu’il y a dans le pays." Detail et toutes les choses de prix. lis 22
1 Six cents hommes de la famille de Dan j etaient deja loin de la maison de Michas,
partirent de Saraa et d’Esthaol, munis ; lorsque Michas et les gens qui habitaient *
de leurs armes de guerre, lis monterent j les maisons voisines de la sienne se raset
camperent a Cariathiarim en Juda ; | semblerent et poursuivirent les fils de c’est pourquoi ce lieu a eteappele jusqu’a * Dan. lis crierent apres les fils de Dan, 23 ce jour Machaneh-Dan ; il est a roccident et ceux-ci se retournant dirent a Michas : ces
dieux 24
s avec
les cinq hommes qui avaient ete explorer le pretre, et vous Stes partis : que me le pays de Lais prirent la parole et di- reste-t-il ? Comment done pouvez-vous rent a leurs freres : "Savez-vous qu’il y me dire : Que te faut-il ? " Les fils de 25 a dans ces maisons un ephod, des thera- Dan lui dirent : " Ne nous fais pas enphim, une image et un objet en fonte ? tendre ta voix davantage, si tu ne veux Voyez maintenant ce que vous avez a pas que des hommes irrit.es se jettent sur
faire." lis se dirigerent de ce c6te-la, et vous et que tu perdes ta vie et celle % ?es
entrant dans la maison du jeune Levite, ; gms de ta maison. " Et les fils de Dan 26 ia maison de Michas, ils lui demanderent j continuerent leur route. Voyant quails
comment il se portait. Les six cents etaient plus forts que lui, Michas sen
hommes d’entre les fils deDan, munis de retourna et rcvint dans sa maison. leurs armes de guerre, se tenaient a C’est ainsi que Us Danites enleverent 27
Tentree de la porte. Et les cinq hommes ce qu’avait fait Michas, et le pretre qui
qui avaient ele explorer le pays monte- etait a son service ; et ils marcherent rent, et etant entres dans le sanctuaire, contre Lais, contre un peuple qui vivait ils prirent rimage taillee, I’ephod, les tranquille et en securite ; ils le passerent theraphim et l’objet en fonte, pendant au fil de Tepee et brulerent la ville. II 2S que le pretre etait a Fentree de la portc n’y eut perr.onne pour la delivrer, car avec les six cents hommes munis de leurs I elle etait eloignee de Sidon, et ses habiarmes de guerre. Lorsqu’ils furent en- j tants n’avaient point affaire avec d’autres dans la maison de Michas et qu’iis Ires hommes : elle etait dans la vallee eurent pris rimage, I’ephod, les thera- qui s’etend vers Beth-Rohob. Les fils de phim et l’objet en fonte, le pretre leur Dan rebatirent la ville et v habitcrent ;
dit : "Que faites-vous ? " Ils lui rcpon- ils Tappelerent Dan, d’apres le nom de 29
dirent : "Tais-toi, mets ta main sur ta i Dan, leur pere, qui etait ne d’Israel ; bouchc et viens avec nous, et tu seras < mais la ville s’appelait primitivement pour nous un pere et un pretre. Vaut-il 1 Lais. Les fils de Dan dresscrent pour 30 mieux que tu sois pr&re jxmr la maison I eux l’image taillee, et Jonathan, fils de d’un seul homme, ou que tu le sois pour I Gersam, fils de MoTse, lui et ses fils, Us se remirent en route et partirent, | temps que la maison de Dieu fut a Silo. SECOND APPENDICE.
CRIME COMMIS A GABAA. CHATIMENT.
i° — chap. XIX. — Le crime.
Dans ce teinps, alors qu’il n’y avait
pas de roi en Israel, un Levite, qui se"-
>^VI 1 1, 12. Maehanih*Dani c.-a-d. Camp de
Dan.
i<x Fils de Motse : I’hlbreu adluel porte/its de Man*ss4 % nom du successeur d’Kzcchias ;
mats on admet genlralement que c’est la une
corre&ion tres ancienne (LXX), faite par les
rabbins par respect pour la memoire de Motse. journait a Textremite de la montagnc
d’Ephraim, prit pour concubine une
femme de Bethieem de Juda. Sa concu-
bine lui fut infidele, et elle le quitta pour . La Vulgate ajoute : Eh ce temps-Id il n’y
avait pas di roiiu Israel. Dans I’Hebreu et les LXX, ces mots commencent le chap, suivant.
XIX, 1. Dans ce temps : peu de temps apres
la roort de Josue, putsque Phinee, fils d’Eleasar, con tempo rain de Josue etait alors grand pretre (xx, 28),
- 237 —
