Chap. VIII, 31.
LIVRE DES JUGES.
Chap. IX, 20.
soixante-dix fils, issus de lui, car il eut rent et prodamerent roi Abimelech, pres
de nombreuses femmes. Sa concubine, du terebinthe du monument qui se trouve
qui etait a Sichem, lui enfanta, elle aussi, a. Sichem. tin tils qui recut le nom d’Abimeiech. Lorsque Joatham en eut ete informe,
Gedeon, tils de Joas, mourut dans une il alia se placer sur le sommet du mont
houreuse vieillesse, et ii fut enterre dans Garizim, et elevant la voix, il leur cria le sepuicre de Joas, son pere, a Ephra en disant : " Ecoutez-moi, habitants de d Abieser. ^ Sichem, afin que Dieu vous ecoute ! Les ^ Lorsque Gedeon fut mort, les enfants arbres se mirent en chemin pour oindre dfsrael, se prostituerent de nouveauanx un roi qui les commandat. lis dirent a Baals, et ils prirent Baal-Berith pour l’olivier : Regne sur nous. Mais I’olivier 9
leur dieu. Les enfants d’Israel ne se leur repondit : Renoncerais-je a mon
souvinrent plus de Jehovah, leur Dieu, huile, qui fait ma gloire devant Dieu et qui les avait dehvrcs de tous leurs enne- devant les hommes, pour aller me balan- $ mis autour d’eux ; et ils ne montrerent cer au-dessus des autres arbres ? — Et 10 point d’attachement a la maison de Jero- les arbres dirent au figuier : Viens, toi. baal-Gedeon, selon tout le bien qu’il avait regne sur nous. Mais le figuier leur retail a Israel. pondit : Renoncerais-je a mon doux et , _ ( h p 1 Y _ v c l/,,™^ j„ excellent fruit, pour aller me balancer Hh&CMtr^nl-rA t > au^essus des autres arbres ?- Et les jui de ueaeon. Abimelech prodame roi ,-u^ ,««„,♦ a i« „ ; * t* * • • a Sichem, Apologue de Jonathan. ^ r f ^nt a la vigne : Viens, toi, re-Ckdtim €Hide%chm w tm/d^^ £^ sur nous. Mais la vigne leur repon- r 3 lech, Thola etjair. F : ?*. ; Renoncerais-je a mon vin, qui re-y joint Dieu et les hommes, pour aller me
Abimelech, fils de Jerobaal, se rendit balancer au-dessus des autres arbres ? —
a Sichem vers les freres de sa mere, et il , More tous les arbres dirent au buisson 14 leur adressa ces paroles, ainsi cju a toute d’epines : Viens/toi, regnesur nous. Et 15 la tamille de la maison du pere de sa le buisson d’epines repondit aux arbres :
mere : "Dites, je vous prie, aux oreil- j Si vraiment vous voulez m’oindre pour
les de tous les habitants de Sichem : j votre roi, venez, confiez-vous a mon om-Lequel vaut mieux pour vous que soi- i brage ; sinon, qu’un feu sorte du buisson xante-dix hommes, tous tils de Jerobaal, d’epines et devore les cedres du Liban !" dominent sur vous, ou qu un seul homme Maintenant si e’est avec equite et droidomine sur vous ? Souvenez-vous que je , ture que vous avez agi en faisant roi
suis vos os et votre chair." Les freres Abimdech, si vous vous etes bien conde
sa mere ayant repete a son sujet tou- duits envers Jerobaal et sa maison, et si tes ces paroles aux oreilles de tous les vous Pavez traite selon le merite de ses habitants de Sichem, le coeur de ces der- mains, — Car mon pere a combattu 17 niers s’inclina vers Abimelech, car ils se | pour vous, il a expose sa vie et vous a
disaient : " C’est notre frere. " lis lui delivres de la main de Madian ; et vous, 18
donnerent soixante-dix sides d’argent, vous vous etes leves aujourd’hui contre la tires de la maison de Baal-Berith, et maison de mon pere, vous avez tue ses * Abimelech s’en servit pour soudoyer des 1 tils au nombre de soixante-dix, sur une ^ens de rien et des aventuriers, qui s’at- meme pierre, et vous avez etabli roi sur
taeherent a lui. II vint dans la maison les hommes de Sichem Abimelech, tils de
de son pere a Ephra, et il tua ses freres, sa servante, parce qu’ii est votre frere, — his de Jerobaal, au nombre de soixante- Si e’est avec equite et droiture que vous 19 dix, sur une *meme pierre. 11 n’echappa avez agi en ce jour envers Jerobaal et sa
maison de Mello s’assemblerent ; ils vin- lech et devore les habitants de Sichem et
VI 1 1, 33. Baai-Beritk, litt. Stigncu. d* / Wliance ;
la divinity qu’invoquaient les Chanaiieens
de la contrte dans les traites d’alliance
iiu’ils contradLiient entre eux ou avec leurs voisins.
comme les villes ph^niciennes. Comp. le
Ztu^ opjjuoc des Grecs.
IX, 15. L olivier, le figuier et la vigne reprlsentent en genial les bons et modestes Israeli, tcs qui, dans la vocation que Dieu leur a assignee, produisent des fruits utiles, a la satisfaction de Dieu et des hommes ; rhuile, la figue et le vin sont en effet les produits les plus precieuA* du pays de Chanaan. Le buisson, au coatraire,
n’a que des epines ; II ne donne pas assez d’om brage pour preserver des feux du soleif^l ne
sert que de combustible : image de t’homme
inutile et m^chant, qui ne petit que blesser et que nuire. Les premiers renisent la rOyauttf, le second, c’est Abimelech, homme sans valeur,
qui I acccptera avec empressement*
— 227 —
