Page:Auguste de Gérando - La Transylvanie et ses habitants, 1845, Tome I.djvu/174

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

judiciaires qui sont de sa compétence, ainsi que les affaires politiques qui ne peuvent être vidées sans son concours.

Chaque comitat est divisé en cercles (circulus), et chaque cercle en cantons (processus). On compte par cercle un juge suprême (supremus judex nobilium, föbiró), lequel est assisté d’un vice-juge (vice-judex nobilium, szolgabiró) ; leurs titres indiquent assez les fonctions qui sont dévolues à ces magistrats. Dans chaque cercle se trouve en outre un vice-comte (vice-comes, al ispány) qui administre sous le comte suprême, et est spécialement chargé de la police. Un notaire, des vice-notaires, et, sous leurs ordres, des expéditionnaires, font l’office d’archivistes et de greffiers. Chaque cercle renferme encore un percepteur royal, qui, avec l’aide des receveurs et des commissaires vérificateurs, perçoit les impôts[1]. Un médecin et des chirurgiens sont attachés

  1. Aucun pays en Europe n’est moins imposé que la Transylvanie. Cette principauté, qui compte peut-être deux millions d’habitants, acquittait en 1841-1842 une contribution de 1 437 315 florins 47 kreutzers (3 727 709 fr. 09 cent.). Les comitats, y compris les villes libres hongroises, pour leur part, ont payé 698 929 flor. 39 kreutz. (1 815 120 fr. 30 cent.), qui ont été ainsi répartis :
    n. k.
    Comitat de Felsö Fejér 32 490 04
    Also Fejér 100 568 34
    Kolos 72 561 35
    Doboka 41 685 27
    Küküllo 54 910 57
    Torda 76 053 26
    Belsö Szolnok 56 484 34
    Hunyad 71 672 09
    Közép Szolnok 35 448 54
    Kraszna 23 519 38
    Zaránd 25 416 44
    District de Köváar 29 708 07
    Fagaras 31 194 22
    Ville libre de Clausenbourg 24 543 55
    Maros Vásárhely 8 078 09
    Carlsbourg 4 875 05
    Szamos Ujvár 6 008 53
    Ebesfalva 3 709 06