Page:Aristophane - Théâtre 1889 tome 2.djvu/425

Cette page n’a pas encore été corrigée

L'ASSEMBLÉE DES FEMMES. 415

LA JEUNE FILLE.

Que peut dire une vieille décrépite ?

PREMIÈRE VIEILLE.

Ma vieillesse ne te fera pas de mal.

LA JEUNE FILLE.

Eh quoi donc ? Sera-ce plutôt ton fard et ta céruse ?

PREMIÈRE VIEILLE,

Pourquoi me parles-tu ?

LA JEUNE FILLE.

Pourquoi regardes-tu par la fenêtre ?

PREMIÈRE VIEILLE.

Moi ? Je chante toute seule à la louange de mon cher Épigène.

LA JEUNE FILLE.

Penses-tu avoir d'autre ami que Gérés ?

PREMIÈRE VIEILLE.

Épigène lui-même va t'en convaincre : tout à l'heure tu le verras arriver ; tiens, le voici.

LA JEUNE FILLE.

Il vient à toi, ô scélérate, sans aucun besoin.

PREMIÈRE VIEILLE.

Eh ! par Jupiter, petite peste, je te dis qu'il a besoin de moi,

LA JEUNE FILLE.

Au reste, lui-même va nous l'apprendre. Je me retire un peu.

PREMIÈRE VIEILLE.

Je me retire aussi pour que tu saches que je ne me suis pas trompée.

�� �