878 THÉÂTRE D'ARISTOPHANE.
l'homme.
Et OÙ est ton manteau ?
BLÉPYRUS.
Je ne puis le dire. Je l'ai longtemps cherchô sur mon | lit sans le trouver,
l'homme.
Tu n'as pas demandé à ta femme de te l'indiquer.
BLÉPYRUS.
Eh parbleu non : elle n'est point à la maison; elle s'est échappée à mon insu, et je crains fort quelque malheur.
l'homme.
Ah, par Neptune, ton aventure est en tout semblable à la mienne. Ma femme a disparu avec le manteau dont je me sers ordinairement. Mais ce qui n'est pas moins fâ- cheux, c'est qu'elle a emporté mes souliers : je n'ai pu les trouver nulle part.
BLÉPYRUS.
Par Bacchus, ni moi non plus. C'est ce qui a fait qu'ayant un besoin urgent, j'ai chaussé ses cothurnes et suis accouru bien vite ici, de peur de salir ma couverture, qui est toute blanche.
l'homme.
Qu'est-ce que cela veut dire ? Quelqu'une de ses amies l'aurait-elle invitée à un festin ?
BLÉPYRUS.
C'est mon avis, car elle n'est pas perverse, autant que je sache.
l'homme.
Mais tu fais de la corde. Pour moi, je n'ai que le temps
�� �
