24 THÉÂTRE D'ARISTOPHANE/
��t
��ÉVELPIDE.
Oui, vraîmenl : c*est un oiseau. Mais quel oiseau est-ce là ? Ne serait-ce pas un paon * ?
PISTHÉTÉRUS.
Demandons à la huppe. Quel oiseau est-ce là, s'il te plaît?
tA HUPPE.
Cet oiseau-ci n'est pas de ceux que vous voyez tous les jours. C'est un oiseau extraordinaire, un oiseau de marais.
PISTHÉTÉnUS.
dieux, qu'il est beau l Son plumage est d'un rouge phénicien.
LA HJPiE.
Il ne faut pas s'en étonner, puisque c'est le phénicop- tère'.
ÉVELPIDE.
Hé hé, toi !
PISTHÉTÉRUS.
Qu'ya-t-il?
ÉVELPIDE.
Voici un autre oiseau,
PISTHÉTÉRUS.
Cet oiseau-ci est encore un oiseau rare et qui vient de fort loin. Quel est cet oiseau qui descend de cette colline avec tant de faste ? On le prendrait pour un poète extra- vagant.
LA HUPPE,
On nomme celui-ci l'oiseau de Médie.
��* Les paons étaient encore très rares et peu couul;s. ' Ou flamant.
�� �
