Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Xanthias.
Voilà bien sa conduite ordinaire. Il en fait autant partout.
Deuxième cabaretière.
Et, comme un furieux, il tira son épée.
Première cabaretière.
Vraiment, pauvre malheureuse.
Deuxième cabaretière.
Pour nous, saisies de frayeur, nous nous retirâmes bien vite sous le toit de la maison, et lui se sauva tout à coup, emportant même nos nattes.
Xanthias.
Ce fait est bien de lui. Mais il fallait en tirer vengeance.
Première cabaretière.
Ça donc, appelle Cléon, c’est mon protecteur.
Deuxième cabaretière.
Et toi, pourvu que tu le trouves, fais-moi venir Hyperbolus, pour que nous perdions ce drôle-ci sans ressource.
Première cabaretière.
Ô avaloire impitoyable, que je te briserais de bon cœur, avec une pierre, ces grosses dents qui ont broyé tout mon avoir.
Deuxième cabaretière.
Et moi, je désire qu’on te jette dans le barathre[1].
Première cabaretière.
Je voudrais lui couper, avec une faux, ce gosier par
- ↑ Le Barathre était, à Athènes, un précipice affreux dans lequel on jetait les criminels condamnés à mort.
