Descends, maraud ; je vais aller frapper à cette porte, où je me proposais d’abord de m’arrêter. Esclave, esclave, oh, oh, esclave.
Qui a frappé à la porte ? Quel qu’il soit, comme il a heurté en vrai Centaure ! Dites, parlez, qu’y a-t-il ?
Hé ! mon ami.
Qu’est-ce que c’est ?
Tu n’as pas remarqué ?
Quoi ?
La peur affreuse que je lui ai faite.
Oh ! par Jupiter, ne radote pas à ce point.
Par Cérès, j’ai beau me mordre les lèvres, je ne puis m’empêcher de rire, je ris malgré moi.
Écoute, mon ami, j’ai besoin de toi pour quelque chose.
Athéniens quelques mois avant la représentation des Grenouilles. Plusieurs esclaves qui s’y étaient distingués avaient été affranchis. Si Xanthias avait été du nombre, il n’aurait plus été l’esclave de Bacchus et aurait pu le frapper.
