203 THÉÂTRE D'ARISTOPHANE.
MNÉSILOQUE.
C'est en souffrant ainsi, misérable, que tu es devenu un infâme par des actes, non par des paroles *•
EUaiPIDE.
Quelle raison as-tu de craindre d'aller là ?
AGATHON.
On m'y ferait un plus mauvais parti qu'à toi,
sumpiDS- Comment?
AGATHON. \
Comment? Parce que j'aurais l'air d'un curieux obser- | valeur de leurs mystères nocturnes et d'un voleur secret ' de leurs plaisirs, |
HNÉSILOQUE. l
D'un observateur? Dis donc d'un prostitué. Oh par- ] bleu, voilà un délicieux prétexte. |
EUÛIPIDB. S
Allons, voyons : feras-tu ce que je te demande? -^
AGATIIOn.
N'en crois rien. l
EurariDS. j
Oh que je suis malheureux ! C'en est fait d'Euripide !
MNÉSILOQUE. \
très cher ami, ô mon gendre, ne perds pas courage. ]
EURIPIDE. \
Comment me tirerai-je donc de b t ]
> TAtiorem culum habes. Bruncs. '
�� �
