Page:Aristophane - Théâtre 1889 tome 2.djvu/179

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

CINÉSIAS.

Allons donc, mon trésor.

MYRRHINE.

Voilà que je défais mon corset ; souviens-toi bien de ne pas manquer de parole au sujet de la paix que tu m’as promis de faire.

CINÉSIAS.

Que je meure plutôt, j’en jure.

MYRRHINE.

Mais tu n’as pas de couverture.

CINÉSIAS.

Et, parbleu, ce n’est pas nécessaire ; c’est toi que je veux.

MYRRHINE.

Paix, paix, tu seras satisfait. Je reviens à l’instant.

CINÉSIAS.

Cette femme me fera périr avec ses couvertures.

MYRRHINE.

Tiens-toi droit.

CINÉSIAS.

Voilà longtemps que je suis dans cette position.

MYRRHINE.

Veux-tu que je te parfume ?

CINÉSIAS.

Non, par Apollon, non, certes.

MYRRHINE.

Si, par Vénus, bon gré, mal gré.