Page:Aristophane - Théâtre 1889 tome 2.djvu/111

Cette page n’a pas encore été corrigée

LES OISEAUX. m

NEPTUNE.

Et de quelle manière le punirez-vous ?

PISTHÉTÉRUS.

Si cet homme vient à compter son argent, ou à se mettre tranquillement dans son bain, un milan descendra aussitôt, lui enlèvera la valeur de deux brebis et Tira porter au dieu offensé.

HERCULE.

Je suis d'avis, encore une fois, que l'on restitue le sceptre aux oiseaux.

NEPTUNE.

Interroge à présent le Triballe.

HERCULE.

Hé, Triballe, qu'en dis-tu? Es-tu d'avis de î'aller

pondre ?

LE TRTBALLE.

Sawiacabactar crousa.

HERCULE.

Il dit que c'est fort bien parler. -^

NEPTUNE.

Si vous êtes tous deux de ce sentiment, j'en suis donc aussi.

HERCULE s adressant à Pisthétérus,

Écoute, nous sommes d'accord pour ce qui regarde le sceptre. On te passe cet article.

PISTHÉTÉRUS.

Mais il y a encore une autre condition à laquelle je ne pensais pas. Je veux bien laisser Junon ?i Jupiter, mais il faut qu'on me donne Souveraineté en mariage. 11. 6*

�� �