Page:Aristophane - Théâtre 1889 tome 2.djvu/106

Cette page n’a pas encore été corrigée

00 THEATRE D' ARISTOPHANE.

foudre et tous les autres avantages qu'il possède, la poli- tique, le bon ordre, la sagesse, la marine, la calomnie, le questeur et le triobole.

PISTHÉTÉRUS.

Elle est donc, à ce compte, son premier ministre ?

PROMÉTHÉE.

Oui , et si tu l'obtiens de lui, te voilà maître de toutes choses. C'était pour te donner cet avis que je suis venu. Tu sais que j'ai toujours eu beaucoup d'affection pour les hommes.

PISTHÉTÉRUS.

Je le sais. C'est à toi seul que nous devons le charbon, qui nous sert à faire des grillades.

PROMËTHËE.

Tu sais bien aussi que je hais tous les dieux.

PISTHÉTÉRUS.

Vraiment, on sait que tu as toujours été leur ennemi.

PROMÉTHÉË.

Oui, et un vrai Timon à leur égard. Mais çà, il faut que je m'en retourne promptement. Donne-moi ce parasol. Si Jupiter m'aperçoit du haut des cieux, il croira que je marche à la suite d'une canéphore.

PISTHÉTÉRUS.

Tiens, emporte aussi cette escabelle.

�� �