Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
38
ANTHOLOGIE JAPONAISE.
chaine, l’envoya à son amant pour lui exprimer le désir de le revoir encore une fois avant de mourir.
Idzoumi Sikibou était fille de Oho-ye-no Masa-mune, kami d’Itsi-zen. Elle avait épousé Tatsi-bana Mitsi-sada, kami d’Idzŭmi, dont elle porta le titre. Après la mort de son mari, elle devint dame de cour de l’impératrice Zyô-tô-mon In, épouse du soixante-sixième mikado Itsi-deô-no In (987 à 1011 de notre ère), et se fit remarquer par ses talents littéraires.
