Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
VI
AVERTISSEMENT DU TRADUCTEUR.
sité à mettre à la fois deux nouveaux volumes sous presse. Si la bienveillance du public continue à nous être assurée, si les encouragements du gouvernement permettent à mes élèves les plus avancés de me prêter un concours assidu, nous arriverons, j’ose le promettre, dans un délai relativement peu considérable, à compléter le Cours de langue japonaise, qui ne formera pas moins de douze volumes en vingt parties, chacune en moyenne de plus de 200 pages in-8o. L’étude du japonais vulgaire et littéral ne sera plus alors aussi difficile et aussi rebutante, et l’Europe pourra compter autant d’orientalistes sérieux pour cette langue que pour les autres idiomes importants du monde asiatique.
Chatham, Kent, le 29 juillet 1869.
Léon de rosny.
