Page:Anthologie japonaise, poésies anciennes et modernes.djvu/147

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.



III


雑歌


ZAK-KA
poésies diverses



Après avoir donné quelques spécimens de la vieille Collection des Dix mille feuilles et du Recueil des Cent poëtes, l’anthologie Si-ka-zen-yô nous fournit une série de petites pièces appartenant à une époque généralement plus moderne et à des genres très-différents les uns des autres. À côté de distiques qui rappellent la manière du Hyakŭ-nin-is-syu, on a placé des chants populaires écrits à peu de chose près dans le style même de la