meilleur ? D’où vient donc que vous avez été fait prisonnier ?
Vendredi. Ma nation pour combattre beaucoup.
Le Maître. Mais comment donc avez-vous été pris ?
Vendredi. Eux plus beaucoup que ma nation, où moi être. Eux prendre un, deux, trois, & moi. Ma nation battre eux dans l’autre place, où moi n’être pas ; là ma nation prendre un, deux, grand mille.
Le Maître. Pourquoi donc vos gens ne vous ont pas repris sur les ennemis ?
Vendredi. Eux porter un, deux, trois & moi dans le canot. Ma nation n’avoit point canots alors.
Le Maître. Eh bien ! Vendredi, dites-moi que fait votre nation des prisonniers qu’elle fait : les emmene-t-elle pour les manger ?
Vendredi. Oui, ma nation aussi manger hommes, manger tout-à-fait.
Le Maître. Où les mene-t-elle ?
Vendredi. Les mener partout où trouve bon.
Le Maître. Les mene-t-elle quelquefois ici ?
Vendredi. Oui, ici & beaucoup autres places.
Le Maître. Avez-vous été ici avec vos gens ?
Vendredi. Oui, moi venir ici, dit-il, en montrant du doigt le nord-ouest de l’île.
