Page:Anonyme - Le roman d'Aquin ou La conquête de la Bretaigne par le Roy Charlemaigne.djvu/352

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
218
glossaire

Trouser, 2771, équiper, charger ; trouser son hernoys lever le camp.

Trousez, 2507, subst. (?) charges. — Un vers de la Ch. de Roland indique peut-être la correction : D’or e d’argent .iiij.c muls trussez (v. 130).

Trouuer, 820, percer.

Vaille, 1143, voile.

Vaire, 2763, voire, 1665, voires, 2514, affirmation. Cf. ci-dessous voir.

Vaisin, 3033, voisin.

Valaint, 318, 3 p. pl. impf. de valoir.

Valenter, 1836, réfl., se faire fort de.

Varer, 2271, garantir.

Vasal, 1481, etc., vassal, 1235 ; pl., vasalx, 1508, vasseaulx, 3067.

Vaye, 15, voie ; aquillir sa vaye, 17, cheminer.

Veil, 83, etc., veille, 2979, vieux, vieille.

Veist, 1201, 3 p. ind. pr. de vestir.

Venismez, 2341 ; vencismez, 1560, 1 p. pl. ; venistez, 2003 ; veneistez, 1805, 2 p. pl. pf. de venir.

Ve[n]ra, 2811, 3 p. fut. du même.

Venteler, 2726, s’agiter au vent.

Verdeant, 1549, p. prés. de verdoyer.

Verdie, 2906, 3 p. ind. pr. être de couleur vert bronze, en parlant d’un heaume.

Veregondé, 1689 ; vergondé, 2522, déshonoré.

Vermail, 69, vermeil.

Vers, 179, rég. pl., épith. de heaume.

Verser, 1° tomber, 1733, etc. ; 2° jeter à bas, 2237, etc.

Vesel, 1409, 1731, navire ; pl., veseaulx, 1377.

Vespre, 1056, etc., soir.

Vez ci, 360 ; vez la, 3045, voici, voilà.

Vi[e]ler, 2245, jouer de la « viele », pleurer. V. note du vers 2245.