V. 866. — Alexandrin.
Ms. Quar le pays y estoit de bouays tout planté.
V. 867. — Quarahes, lire : Quar[a]hes.
Id. — Verté, ms. verité.
V. 875. — Merlle, orth. bizarre qui porte les traces de la forme normande melle, (Merula).
V. 876. — Alexandrin.
V. 894. — Ciclaton, ms. Orclaton.
V. 895. — Fait, ms. faist.
V. 902. — V. alexandrin.
V. 906. — Pylé, faute du copiste, pour pelé.
V. 919. — Soupvent, lire soupvant.
V. 920. — Vers faux.
V. 922. — Moult se en sont, ms. moult s’en sont.
V. 923 — Ce semble de verté, ms. ce me semble de verité,
V. 926. — Qui en — compte pour une syllabe.
V. 927. — L[y] fort roys, ms. le fort roys.
V. 932. — En la grant [chartre], ms. En la quart. Cf. 2303, etc. Le mot [chartre] manque. Le vers n’est pas faux, l’article le s’appuyant sur la syllabe précédente.
V. 933. — Adourer, ms. adourez.
V. 934. — Jupin, ms. Lupin.
V. 935. — Regnaier, ms. regnaiez.
V. 936. — L[y] roys, ms. le roys.
V. 949. — L’aubert, ms. le haubert.
V. 959. — Commença, ms. commensa.
V. 962. — S’est, ms. c’est. Même correction, v. 972 et 1017.
V. 970. — Y a, ms. il y a.
V. 971. — Que il, ms. qu’il.
V. 973. — Empe[re]ris. Nous ne répéterons pas dans le texte lui-même la parenthèse carrée. Cf. note du v. 259.
