Ouvrir le menu principal

Page:Anonyme - L’entrée d’Espagne, tome 2.djvu/395

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

jor jour : — en — 10953 toujours.

jostisable 14135 qui observe la justice.

jostre 1021, 6982, 14593 etc, joute ; cf. jotre dans Prise de Pampel. 2140 (ital. giostra).

jostrer 7731, 7765 etc. jouter (ital. giostrare).

jovedis, s. fém., 554 jeudi (ital. giovedi).

jovance, -ence (rime) 3890, 1312 (cf. jovente 3880) jeunesse.

judis 10111 jugement (ital. giudizio).

jusque 1333 dès.

juveor 8443 celui qui aide.

K

kerubine, adj. f. : la [conpagne] — 14966 les chérubins.

L

1. la, pron. fém. sg.Employé pour elle au cas sujet : 452, 2999 (cf. le, les) ; avec la valeur d’un neutre : ensi la ferent 102 ; bone l’avés contee 12151 ; queile la feron 12748 ; la feit tot autremant 13209.

2. la, art. fém. non élidé devant voyelle, 14976 etc. ; devant un nom de femme, la Olinpiais 6413.

lace 1300, 10778, 11129 lacet [du heaume].

ladrie 14694 ladrerie, lèpre.

laent 14166 là-dedans (anc. fr. leans).

lagner, réfl., 7690 se plaindre (ital. lagnarsi).

laideier 3584 blesser, au propre ; cf. leideçer.

lain 15703 honte ( ?).

laine, -inne 5345, 11727 haleine (ital. lena) ; cf. Prise de Pampel. 3463, 4548.

laing 2121, 11752 ; ling 905 bois à ouvrer.

laingue 15543 langue.

lainne, voir laine.

lais 13105 lacs, au fig.

laiser 10061 loisir.

lal, contr. de la le, 1953 là le.

lamentance 15554 lamentation (ital. lamentanza).

laser 13, 10355 etc., lasser 9433, laxer 11662, leisier 14 etc., pas. déf. 6 leirent 9329, 9639 laisser.

latiné 11604 qui sait parler.

latiner 13548 raconter.

lavoré 7953, 10658 travaillé, ouvré.

laxer, voir laser.

1. le, art. masc. sg. non élidé devant voyelle, 858, 15023, 15623 etc.

2. le, art. fém. sg., 1121, 256 etc. la.

3. le, pron. pers. fém. sg. atone au cas suj., 12033 elle (cf. la, les).

4. le, pron. pers. masc. sg. atone au datif, 1926, 2383, 2643 etc. à lui.

1. lé 11481, fém. lee 10333 joyeux (anc. fr. lié, lie).