Page:Anonyme - L’entrée d’Espagne, tome 1.djvu/453

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

7810. L’argument tramontans désigne l’indication fournie par l’étoile polaire, la tramontane.

7855. Une expression analogue, le niés al duc Bernart, se trouve au v. 15478 pour désigner Roland. Il faut entendre niés au sens de « petit-fils » et voir dans Bernart le grand-père de Roland, l’aiol mentionné au v. 11450, c’est-à-dire Bernard de Clermont ; cf. mes Nouv. recherches, p. 39-40.

7907. Au lieu de veuç, lire veüç.