Page:Anonyme - L’entrée d’Espagne, tome 1.djvu/140

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


issu de la diphtongue ai (nestre 2173 naître, plestre 9241, 10479 et pleste 12578 de plaire, mestre 10464, 12382, 15441 maître, irestre 15446 du lat. pop. *irascere). À noter vestre (lat. vestra) 10466, forme inconnue au français propre.

ESTRE, voir ESTE.

EU, cclviii. — Cette tirade comprend des mots dont le type latin offre soit ĕ (ae), soit ǒ, plus un mot qui a un ō (preu 6091).

EUS, ccxv. — Tirade tronquée, de 10 vers, formée d’éléments très hétéroclites, dont les voyelles primitives sont a, ĕ, ǒ, et ō.

I, xxxviii, lxxxv, cxli, cliii, clxiv, clxx, ccliii, cclxvii, cclxxiii, ccxcii, cccv, cccxxviii, cccxl, ccccxi, dxxxii, dxl, dlxxii, dlxxxix, dxcviii, dcxxvii, dcxxxviii.

IE, v, xxvii, xxxi, xl, xcii, cix, cxxxii, cxlii, clxiii, cxci, cci, ccxvi, ccxliii, cclxiv, ccci, cccxix, cccxxvii, cccxxxv, ccclii, ccclvi, ccclxiii, ccccxii, ccccxlviii, cccclxx, dxv, dxxxi, dlii, dlxvi, dcxv, dcxxix, dcliii. — À la désinence ie primitive (ou très ancienne) se joignent les formes féminines usuelles (-ie, pour -iee), et d’autres (particulières à notre auteur) où ie représente -ee (creantie 83, trecelie 851, etc. ; cf. ci-dessus, p. lxxxvi).

IER, voir ER.

ERE, voir ERE.

IERS, voir ERS.

ILLE, xxiii, ccxii, cccclxiii. — L mouillé et l non mouillé sont confondus, mais le second n’est représenté que par ville 522, 5102, 10677, Nille 5111, Mille 5115, anguille 10676, afille 10682.

IN, xliii, cvii, cx, cxxx, cxcv, ccxlvi, cclxxix, cccx, cccxviii, cccxxxiii, cccli, ccclxxxiii, cccclii, cccclxvii, di, dlxvii, dcviii, dclxii, dclxxvii. — À noter quelques contractions de -ien en -in (Païn 887, 2696, etc., engin 894, 2599, etc., Orlin 5842 Orléans, 6604, revin 14251 revient, tin 14267 tiens, aconvin 15305 convient), et le changement de dent en din 2699.

INE, cxxxvi, ccxxxvii, ccxcv, ccclxxix, ccccxciv, dlxxvii, dcxliii. — La contraction de Paiene en Païne, Païnne est fréquente : cf. 3409, 5589, 6953, etc.

IR, lv, cxxvi, cxlvi, clxxxviii, ccxlvii, cclxii, cclxxvii, cccxiv, cccxxxviii, cccl, ccclxvii, ccccxxxiv, cccclxxx, dviii, dxxxv, dliv, dlxxxii, dlxxxvi, dxcix, dcxliv, dclxv. — À noter les formes irrégulières pir (pierre) 1167, 6201, batistir (baptême) 3129, etc., sir (sire) 3131, etc., dir (dire) 3133, etc.,