Ouvrir le menu principal

Page:Anonyme - Doon de la Roche.djvu/339

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

retomber sur ; en —, 27, prendre congé, se séparer [de qqn] ; — en fuie (absolt), 3940, s’enfuir ; (v. trans.) 1852, 3014, faire fuir ; se — : tornez vos de sor mi, 479, 809, tornez [vos] de sus nos, 491, allez-vous en ; s’en —, 189, 742, etc., s’en aller.

tornïer : tant com li monz tornie, 4145, sur toute l’étendue de la Terre (qui est ronde).

tornoi, 17, tournoi.

torrai, voir tolir.

1. tort, 1248, 3238, injustice ; a —, 449, 890, 902, 2857, injustement.

2. tort, 27, voir torner.

tost, 792, 793, 1329, etc., vite.

tot : de —, 882, complètement.

tout, voir tolir.

trabuchier, trebuchier (v. trans.), 2367, 3983, renverser, précipiter ; (v. intr.), 2481, 3806, 4389, trébucher.

traïner, 699, supplicier, en traînant derrière un cheval.

traire, 199, 213, etc., tirer [l’épée], 926 [le poil = les cheveux] ; 1900, 3571, 3994, enlever [les nappes] ; — grant mal, 3501, supporter grand mal ; — la vie du cors, 4146, tirer la vie du corps, tuer ; a .j. conseil, 1487, — a garant, 1171, 2605, citer devant un conseil, comme caution ; se —, 2361, s’avancer.

traïtor, 118, 1025, etc., traître.

* trametre [ms. tresmetre], 2281, envoyer.

travail, 2414, peine, fatigue.

travaillier, 2774, 3690, molester, tourmenter ; 3236, donner de la fatigue ; travaillié, 2039, 2070, etc., fatigué ; se —, 2978, se donner de la peine (pour voyager vite) ; se — de, 1504, s’activer, se demener pour.

trebuchier, voir trabuchier.

tref (masc.), 1990, 1995, 2015, 2037, 3114, 3119, 3833, 3946, 3962, 4076, pavillon, tente.

trellis (adj.), 4180, dont les mailles sont à triple fil.

trés, 771, 1990, 2494, 4363, exactement, précisément.

tresfiner, 2015, 2162, 2317, 2332, s’arrêter.

tresgité, 2013, fondu.

tresmetre, 2281, 4506, envoyer ; cf. trametre.

trespas : en —, 3360, au passage,

trespasser (v. trans.), 324, 352, etc., passer, franchir ; 316, transgresser, violer ; (v. intr.) 2757, passer complètement (en parlant du temps).

trespercier, 4384, transpercer.

tresque (conj. de temps), 2166, jusqu’au moment où ; tresqu’a (prép. de lieu), 1609, 1982, etc., jusqu’à.

tressaillir (v. trans.), 803, sauter par dessus ; (v. intr.), — en piés, 3389, sauter sur ses pieds, se dresser.

tressuer, 451, se couvrir de sueur ; tressué, 1626, 2038, trempé de sueur.

trestorner, 1765, détourner, dérober ; — 1621, négliger, transgresser [un ordre] ; ja n’en ert ou iert trestorné, 935, 1500, 1860, etc., c’est décidé,