Page:Anonyme - Doon de la Roche.djvu/320

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

logier : estre logié, 2435, camper.

loiaument, 3158 (mot altéré).

loier, 3252, 4015, récompense, salaire.

loige, 3204, niche à chien.

long, 2534, éloigné, lointain.

longement, 11, 61, etc., longtemps.

longes, 1009, longues, 4132, longtemps.

lors : — meïsme, 1080, à l’instant même.

losengerie, 126, tromperie.

losengier, 115, 3818, menteur, intrigant.


madre, bois veiné : hanap de —, 3430.

maginois, riche, somptueux : palais —, 622, 4422 (cf. G. Paris, Romania, XIX, 335, n. 3).

main, 134, 911, etc., matin.

mainburnie, 1246, protection, tutèle.

maine, 344, mainrai, 4452, voir mener.

mains, 3412, 3415, 3435 (à l’asson.), voir meins.

maint, voir manoir.

maint et communement, 3018, 4085, 4185, beaucoup d’hommes ensemble (cf. Bertoni, Rev. des lang. rom., 1908, p. 479, et Zeitschr. f. roman. Phil., II, 88).

maintenir, 584, 1332, etc., protéger, aider ; — une charrue, 3194, conduire une charrue ; 902, entretenir comme concubine ; 2852, entretenir [un cheval] ; 4315, gouverner ; — sa joie, 4195, s’amuser ; — ses noces, 764, célébrer ses noces ; se —, 330, 583, 4281, se porter, être dans un état de santé.

maire (cas suj. sing.), 3186, 3196, etc., maior (cas rég.), 3322, officier domanial.

mairien, marien, 3837, 3933, 4036, grosse pièce de bois, madrier.

mais, mès, 3432, plus, davantage ; — et —, 3886, de plus en plus ; 202, 2914, désormais ; enuit —, 3035, 3046, 3231, cette nuit-même ; — huimain, 1351, aujourd’hui ; tous tens —, 4233, toujours à l’avenir ; ne... —, 460, 769, etc., ne... plus ; ne — que, 302, 762, etc., excepté ; — que, 243, 2412, 4082, pourvu que.

maisnie, voir mesnie.

maistre (adj.), 2037, 3200, etc., principal.

mal, cas suj. sing. maus, 790, fém. male, 912, 927, etc., mauvais, méchant ; (adv.) — virent, 2401, ils virent pour leur malheur (cf. mar).

malaventure, 2178, 2184, malheur, mauvaise affaire.

maldire, 1653, 2955, 3723, etc., maudire.

male, 1579, 4309, malle, coffre.

maleïr, 1193, 1212, 1264, 3897, maudire.

maleït, 758, maleoit, 308 [ms. maldit], 644 [ms. maleot], etc., maudit.

malement, 290, 1010, etc., mal ; si — me puis ou lignage fier, 898, je puis si mal (si peu) me fier à la famille.

maleoit, voir maleït.