Ouvrir le menu principal

Page:Anonyme - Doon de la Roche.djvu/318

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

—..., 893, 1311, etc. ; mais — ne, 597, 616, jamais ne ; — ne... ne, 1297 jamais ni... ni ; ne... — mais, 555, plus jamais.

jamais : — jour, 3671, jamais.

jame, 4291, pierre précieuse (cf. gemé).

jaseran, jaserant, 1834, 2303 2478, fait de mailles de fer (épithète de haubert).

jeu, voir partir, tenir.

joians, 3462, joianz, 544, 996 (cas suj. sing.), joyeux.

joïr, 2736, célébrer.

jor, jour : le —, 1019, 2784, etc., ce jour-là ; a — que soie vis, 480, aucun jour de ma vie.

jornée, 648, 1319, 2230, 4456, voyage.

joste (prép.) 2777, 4531, à côté de.

joster, 2996, 3855, jouter.

jostisier, 2699, 2730, 3207, 3756, administrer, gouverner.

jour, voir jor.

jouvente, voir jovente.

jovene, 2611, jeune.

jovente, jouvente, 1418, 3686, 3877, jeunesse ; bele —, 1311, 1397, 1405, 2815, beau garçon.

jugement, 1001, 1062, témoignage (?).

jugier, 4070, confisquer par jugement (?) ; — a, 3753, 3876, condamner à.

jug[i]ere (cas suj. sing.), 2154, juge.

jugleor (cas rég. sing.), 4092, jugleor (cas suj. plur.) 104, 729, 858, 3572, jugleors (cas rég. plur.), 24, juglers (cas suj. sing.), 1539, 1646, jugler (cas suj. plur.), 2107, jongleur.

juïse (masc.), 250, 267, 272, juïz, 748, 759 (à l’asson.), jugement de Dieu ; faire —, 405, 2258, porter —, 412, 415, 680, porter .j. juïz, 748, satisfaire au jugement de Dieu ; ofrir —, 429, offrir de se soumettre au jugement de Dieu ; livrer a juïz, 759, soumettre au jugement de Dieu ; 4013, jugement.

jurer : jura le siege de ci a .vij. années, 3841, jura que le siège durerait au besoin sept ans ; jura Salmadrine, 2599, 2688, 2904, jura fidélité à Salmadrine.

jus (adv.), 508, 1035, 1849, en bas (avec mouv.) ; metre —, 3963, démonter, déposer.

justice, 4044, exécution d’un arrêt de justice, supplice.

jut, voir gesir.


laidement, 283, 964, 3275, méchamment.

laier (?) [cf. laissier], 421, 2429, 2437, etc., laisser ; 4374, lâcher ; 3418, laisser, négliger de faire une chose ; ne lairai que, 1268, je n’aurai de cesse que ; ne laira nes ramaint, 3418, n’aura de cesse qu’elle ne les ramène ; qui que chant ne qui lait, 730, quelque soit celui qui chante ou qui s’abstienne de chanter ; ou jel face ou jel lais, 2252, que je le fasse ou que je m’en abstienne.

lais, 2252, voir laier.

laissier, 667, 832, etc., abandon-