jamais un autre. Dans l’année où il se trouve un mois soustractif, il va aussi deux mois additifs, l’un précédant et l’autre suivant le mois soustractif.
Voici un exemple d’un mois additif : Si le jour de la nouvelle lune[1] du (premier) mois appelé Ćaitra, le soleil entre dans le Bélier, mais que, depuis le premier jour de la lune brillante[2] (du mois suivant) jusqu’à son jour de la nouvelle lune, il ne se présente pas d’autre passage solaire, et que le passage suivant dans le Taureau ait lieu seulement le premier jour de la lune brillante (du troisième mois), alors le (second) mois qui n’a pas eu de passage solaire dans les signes du zodiaque est un mois additif et prend le nom de mois additif de Vaishàkha, et celui qui a le passage solaire dans le signe du Taureau est le mois ordinaire de Vaishrikha.
Voici un exemple de mois soustractif : (Supposez que) le jour de la nouvelle lune du (sixième) mois appelé Bhâdrapada, le soleil entre dans la Vierge ; que le mois suivant Ashvina (suivant la règle donnée ci-dessus) soit un mois additif qui est appelé le mois additif d’Ashvina ; que le premier jour de la lune croissante du mois ordinaire d’Ashvina qui suit, le soleil entre dans la Balance ; que le premier jour de la lune croissante du mois suivant de Kârtika, le soleil entre dans le Scorpion ; et (enfin) que dans le mois de Mârgashirsha qui suit, il se rencontre deux passages solaires dans les signes du zodiaque, soit un dans le Sagittaire, le premier jour de la lune croissante[3] et un dans le Capricorne le jour de la nouvelle lune[4] ; alors ce mois de Mârgashirsha pendant lequel le soleil entre dans les deux signes du Sagittaire et du Capricorne est un mois soustractif. Il faut bien prendre garde que ce mois de Mârgashirsha, avec son suivant le mois de Pausha, ne font qu’un seul mois, dont la première moitié, du premier au quinzième jour, porte le nom de Mârgashirsha, et la seconde moitié celui de Pausha, puisqu’on fait ainsi deux mois avec la totalité des (trente) jours[5].
Si un homme meurt dans la première partie de ce mois soustractif, ses
- ↑ On doit se souvenir que le jour de la nouvelle lune est le dernier jour du mois lunaire indou au sud des monts Vindhya.
- ↑ Le premier jour de la lune brillante, ou jour de la lune croissante, est toujours le premier jour du mois lunaire indou au sud des monts Vindhya.
- ↑ Voir note 43.
- ↑ Voir note 42.
- ↑ Au sujet de ce mois soustractif, voir les notes 41 et 50.
