Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
LE
DHARMASINDHU
OU OCÉAN DES RITES RELIGIEUX
Par le Prêtre Kāshināta[1]
PREMIÈRE PARTIE
CHAPITRE PREMIER
DU TEMPS
Il y a six manières différentes (de compter) le temps, savoir : Par années, par demi-années solaires, par saisons, par mois, par demi-mois, et par jours.
Il y a cinq espèces d’années : l’année lunaire, l’année solaire, l’année appelée Sāvana, l’année sidérale et l’année de Jupiter.
L’année lunaire se compose de douze mois, dont le premier est nommé Ćaitra, (le second Vaishākha), etc.[2] ; chaque mois courant du premier jour
- ↑ Concernant l’auteur, voir note 15.
- ↑ Voici les noms des douze mois : Ćaitra, Vaishākha, Jyeshta, Ashāda, Shrāvana, Bhādrapada, Ashvina, Kārtika, Mārgashirsha, Pausha, Māgha et Phalguna. Il est absolument indispensable de bien se rappeler la succession de ces mois pour comprendre la plupart des parties de cet ouvrage. Sans cela le troisième chapitre, par exemple, qui traite des mois intercalaires, serait absolument incompréhensible pour le lecteur. Chacun de ces mois se compose de 29 1/2 jours terrestres ; c’est le temps qui s’écoule
