7. Il a été bien réveillé lui-même, le Bôdhisattva et il pourra réveiller plusieurs centaines de millions d’êtres. Il rendra vide ma demeure sans qu’il y reste rien quand il obtiendra l’Amrïta et touchera (entrera dans) la nature froide (le calme).
8. Eh bien ! marchons accompagnés d’une grande armée ; nous frapperons le Çramana qui est seul au pied du roi des arbres. Rassemblez promptement l’armée de quatre corps de troupes ; si vous désirez faire ce qui m’est agréable, agissez promptement.
9. Dans le monde rempli de Pratyéka Bouddhas et d’Arhats entrant dans le Nirvana, que ma force ne soit pas affaiblie ! Il sera, de plus, lui seul, le Djina, loi de la Loi, et la race des Djinas, qui dépasse le calcul, ne pourrait certainement pas être interrompue ! Alors, Religieux, un fils du démon, nommé Sârthavàha, adressa cette Gâthâs an démon Pàpiyân :
10. Pourquoi, père, as-tu le visage triste et décoloré ? Pourquoi ton cœur palpite-t-il ? Pourquoi chacun de tes membres tremble-t-il ? Qu’as-tu entendu ? Qu’as-tu vu ? parle vite. Après avoir réfléchi nous saurons ce qu’il convient de faire.
11. Le démon ayant mis de cité l’orgueil, dit : écoute-moi, cher fils. J’ai vu en songe des choses terribles, effrayantes à l’excès. Si je vous disais tout ici sans rien omettre, vous tomberiez à la renverse à terre !
Sârthavàha dit :
12. Si le temps du combat est arrivé, il n’y a pas de mal à vaincre, mais c’est d’y être vaincu qui est un mal. Si tu as vu de pareils signes en rêve, mieux vaut la patience pour ne pas être méprisé dans la bataille !
Mâra dit :
13. Pour l’homme qui a une pensée énergique, le succès viendra dans le combat. En s’appuyant sur le courage, si nous faisons de belles actions, la victoire sera à nous. Quelle est donc la force de celui-ci, qui m’ayant vu avec mon armée, ne s’est pas levé pour saluer mes pieds avec sa tête ?
Sârthavàha dit :
14. Qu’une armée soit grande, mais pas forte, si elle rencontre un seul héros puissant il sera vainqueur dans le combat. Quand même les trois mille mondes seraient remplis de vers luisants, le soleil seul les éclipserait et les plongerait dans l’obscurité.
Et encore :
15. Celui qui ayant de l’orgueil et de la folie et point de raisonnement, agit à contresens, celui-là ne peut être guéri.
