Page:Annales du Musée Guimet, tome 22.djvu/378

324

ANNALES DU MUSÉE GUIMET

Nous sacrifions aux métaux. Nous sacrifions à la Pitié et la Charité. 5. Jour Spandarmat. Nous sacrifions à Spenta Armaiti, Amesha-Spenla. Nous sacrifions à la bonne Râta^ qui a le bon œil, créée par Mazda et sainte. 6. Jour Khordàd. Nous sacrifions à Haurvatàt, Amesha-Spenta^ Nous sacrifions au Bonheur des saisons. Nous sacrifions aux années saintes, maîtres de sainteté. Jour Murdàd. Nous sacrifions à Ameretât, Amesha-Spenla. Nous sacrifions à la graisse et aux troupeaux : nous sacrifions à l’abondance des grains. Nous sacrifions au Gaokerena puissant, créé par Mazda. Au GâhHâvan. Nous sacrifions à Mithra, maître des vastes campagnes. Nous sacrifions à Râma Hvâstra. Au Gâh Rapithwin. Nous sacrifions à Asha Vahishta et au Feu, fils d’Ahura Mazda. Au Gâh Uzirin. Nous sacrifions au grand, au souverain Apâm Napât, Génie des femmes, brillant, aux chevaux rapides*’. Nous sacrifions à l’Eau, créée par Mazda, sainte. .u Gùh Aiwisrùtlirim. Nous sacrifions aux bonnes, puissantes, bienfaisantes Fravashis des justes. Nous sacrifions aux Femmes (divines) avec leurs troupes d’hommes. 3. Dans le Sirùza I, Haurvatàl cl Amcrelàl ont le titre de Ralu. 4. Yasna 11, 5, note G.