Page:Annales du Musée Guimet, tome 22.djvu/355

Cette page n’a pas encore été corrigée

SIROZA 1 301 14. JourGosh (cf. Yasht IXi. Le Corps du Taureau, l’Ame du Taureau *" ; Drvâspa ", puissante, créée par Mazda, sainte. 15. Jour Dai "’ pa Mihr. Le Créateur-’ Ahura Mazda, magnifique et glorieux ; et les Amesha-Spentas. IG. .Jour .Iihr (cf. Yasht X). Mithra, maîlre des vastes campagnes, qui a mille oreilles, qui a di.v mille yeux, dieu invoqué par son nom ^-’ ; ol Râma Hvâstra ^’. 17. Jour Srôsli (cf. Yasht XI). Le pieux Sraosha, fort, incarnation de l’Obéissance, h l’arme étourdissante, souverain . 18. Jour Itashnu (cf. Yasht XII). Rashnu Razishta ’•' ; Arshtât "’, qui accroît le monde, qui fait grandir le monde ; lu parole de vérité qui accroît le monde. 19. Jour Farvardin (cf. Vasht XIII). Les redoutables, viclorieuses Fravashis des justes*’. 20. Jour Bahràm cf. Yasht XIV ;. La Force bien faite et de belle taille ; Verethraghna, créé par Ahura ; et l’Ascendant destructeur ’*. 40. Voir vol. I, p. 9, ii. Il et Yt. IX. 41. Voir Yt. IX. 42. Voir Yt. X, et vol. I, p. 10, n. 18. 43. VoirYt. XV, et vol. I, p. 10, n. 19. 44. Voir Yt. XI et Yasna LVII. 45. VoirYt. XII, et p. 12, n. 31. 46. Voir Appendice, .si .’^8, et Yt. XVIll. 47. VoirYt. XIII. 48. Voir VI. XIV, et v,,l. I. p. 11, iioto 28.